ﺣﺪﺛـﻨﺎ ﻫﺪﺑـﺔ ﺑـﻦ ﺧﺎﻟـﺪ ﺣﺪﺛـﻨﺎ ﻫﻤﺎﻡ ﺑﻦ

[ 3674 ] ﺣﺪﺛـﻨﺎ ﻫﺪﺑـﺔ ﺑـﻦ ﺧﺎﻟـﺪ ﺣﺪﺛـﻨﺎ ﻫﻤﺎﻡ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻗﺘﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﺃﻧﺲ ﺑـﻦ ﻣﺎﻟـﻚ ﻋـﻦ ﻣﺎﻟـﻚ ﺑـﻦ ﺻﻌﺼﻌﺔ ﺭﺿﻰ الله ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻧﺒﻲ الله ﺻﻠﻰ الله ﻋﻠـﻴﻪ ﻭﺳـﻠﻢ ﺣـﺪﺛﻬﻢ ﻋـﻦ ﻟـﻴﻠﺔ ﺃﺳـﺮﻱ ﺑـﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻄﻴﻢ ﻭﺭﺑﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺠـﺮ ﻣـﻀﻄﺠﻌﺎ ﺇﺫ ﺃﺗﺎﻧـﻲ ﺁﺕ ﻓﻘـﺪ ﻗـﺎﻝ ﻭﺳﻤﻌﺘﻪ ﻳﻘﻮﻝ ﻓﺸﻖ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﻫـﺬﻩ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻠﺠﺎﺭﻭﺩ ﻭﻫﻮ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺒﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ ﻗﺎﻝ ﻣﻦ ﺛﻐﺮﺓ ﻧﺤﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺷﻌﺮﺗﻪ ﻭﺳـﻤﻌﺘﻪ ﻳﻘـﻮﻝ ﻣـﻦ ﻗـﺼﻪ ﺇﻟـﻰ ﺷـﻌﺮﺗﻪ ﻓﺎﺳـﺘﺨﺮﺝ ﻗﻠﺒـﻲ ﺛﻢ ﺃﺗﻴﺖ ﺑﻄﺴﺖ ﻣﻦ ﺫﻫـﺐ ﻣﻤﻠـﻮءﺓ ﺇﻳﻤﺎﻧﺎ ﻓﻐﺴﻞ ﻗﻠﺒﻲ ﺛﻢ ﺣﺸﻲ ﺛﻢ ﺃﻋﻴﺪ ﺛﻢ ﺃﺗﻴﺖ ﺑﺪﺍﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺒﻐﻞ ﻭﻓـﻮﻕ ﺍﻟﺤﻤـﺎﺭ ﺃﺑـﻴﺾ ﻓﻘـﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﻟﺠﺎﺭﻭﺩ ﻫﻮ ﺍﻟﺒﺮﺍﻕ ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﺣﻤﺰﺓ ﻗﺎﻝ ﺃﻧﺲ ﻧﻌﻢ ﻳﻀﻊ ﺧﻄـﻮﻩ ﻋـﻨﺪ ﺃﻗـﺼﻰ ﻃـﺮﻓﻪ ﻓﺤﻤﻠـﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ ﺑﻲ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟﺪﻧـﻴﺎ ﻓﺎﺳـﺘﻔﺘﺢ ﻓﻘـﻴﻞ ﻣـﻦ ﻫـﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﻴﻞ ﻭﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻴﻞ ﻭﻗﺪ ﺃﺭﺳـﻞ ﺇﻟـﻴﻪ ﻗـﺎﻝ ﻧﻌـﻢ ﻗـﻴﻞ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑﻪ ﻓﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠﻲء ﺟﺎء ﻓﻔﺘﺢ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﻓﺈﺫﺍ ﻓـﻴﻬﺎ ﺁﺩﻡ ﻓﻘـﺎﻝ ﻫـﺬﺍ ﺃﺑـﻮﻙ ﺁﺩﻡ ﻓـﺴﻠﻢ ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺛﻢ ﻗﺎﻝ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﻻﺑﻦ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﻴﻞ ﻭﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻴﻞ ﻭﻗﺪ ﺃﺭﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺎﻝ ﻧﻌﻢ ﻗـﻴﻞ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑـﻪ ﻓـﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠﻲء ﺟﺎء ﻓﻔﺘﺢ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﺇﺫﺍ ﻳﺤﻴﻰ ﻭﻋﻴﺴﻰ ﻭﻫﻤﺎ ﺍﺑـﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﻟﺔ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﻳﺤﻴﻰ ﻭﻋﻴﺴﻰ ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻓﺮﺩﺍ ﺛﻢ ﻗﺎﻻ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑـﺎﻷﺥ ﺍﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻫـﺬﺍ ﻗـﺎﻝ ﺟﺒـﺮﻳﻞ ﻗـﻴﻞ ﻭﻣـﻦ ﻣﻌـﻚ ﻗـﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻴﻞ ﻭﻗﺪ ﺃﺭﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺎﻝ ﻧﻌﻢ ﻗﻴﻞ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑـﻪ ﻓـﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠـﻲء ﺟـﺎء ﻓﻔـﺘﺢ ﻓﻠﻤـﺎ ﺧﻠـﺼﺖ ﺇﺫﺍ ﻳﻮﺳـﻒ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﻳﻮﺳﻒ ﻓـﺴﻠﻢ ﻋﻠـﻴﻪ ﻓـﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠـﻴﻪ ﻓـﺮﺩ ﺛﻢ ﻗﺎﻝ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﻷﺥ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺑﻲ ﺣﺘﻰ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﻴﻞ ﻭﻣﻦ ﻣﻌـﻚ ﻗـﺎﻝ ﻣﺤﻤـﺪ ﻗـﻴﻞ ﺃﻭ ﻗـﺪ ﺃﺭﺳـﻞ ﺇﻟـﻴﻪ ﻗﺎﻝ ﻧﻌﻢ ﻗﻴﻞ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻪ ﻓﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠﻲء ﺟـﺎء ﻓﻔﺘﺢ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺭﻳﺲ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺇﺩﺭﻳﺲ ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﺮﺩ ﺛـﻢ ﻗـﺎﻝ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﻷﺥ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺑﻲ ﺣﺘﻰ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟﺨﺎﻣـﺴﺔ ﻓﺎﺳـﺘﻔﺘﺢ ﻗـﻴﻞ ﻣـﻦ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﻴﻞ ﻭﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ الله ﻋﻠـﻴﻪ ﻭﺳـﻠﻢ ﻗﻴﻞ ﻭﻗﺪ ﺃﺭﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺎﻝ ﻧﻌﻢ ﻗﻴﻞ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻪ ﻓﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠﻲء ﺟﺎء ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﻓﺈﺫﺍ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﺩ ﺛﻢ ﻗﺎﻝ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑـﺎﻷﺥ ﺍﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒـﻲ ﺍﻟـﺼﺎﻟﺢ ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺑﻲ ﺣﺘﻰ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻴﻞ ﻭﻗﺪ ﺃﺭﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﻗـﺎﻝ ﻧﻌـﻢ ﻗـﺎﻝ ﻣـﺮﺣﺒﺎ ﺑـﻪ ﻓـﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠﻲء ﺟﺎء ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﻓﺈﺫﺍ ﻣﻮﺳﻰ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﻣﻮﺳـﻰ ﻓـﺴﻠﻢ ﻋﻠـﻴﻪ ﻓـﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠـﻴﻪ ﻓـﺮﺩ ﺛـﻢ ﻗـﺎﻝ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﻷﺥ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻓﻠﻤـﺎ ﺗﺠـﺎﻭﺯﺕ ﺑﻜـﻰ ﻗـﻴﻞ ﻟـﻪ ﻣـﺎ ﻳﺒﻜـﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﺃﺑﻜﻲ ﻷﻥ ﻏﻼﻣﺎ ﺑﻌﺚ ﺑﻌﺪﻱ ﻳـﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠـﻨﺔ ﻣـﻦ ﺃﻣـﺘﻪ ﺃﻛﺜـﺮ ﻣﻤـﻦ ﻳـﺪﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺘﻲ ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺍﻟـﺴﺎﺑﻌﺔ ﻓﺎﺳـﺘﻔﺘﺢ ﺟﺒـﺮﻳﻞ ﻗـﻴﻞ ﻣـﻦ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﻴﻞ ﻭﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﻗـﻴﻞ ﻭﻗـﺪ ﺑﻌـﺚ ﺇﻟـﻴﻪ ﻗﺎﻝ ﻧﻌﻢ ﻗﺎﻝ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻪ ﻓﻨﻌﻢ ﺍﻟﻤﺠﻲء ﺟﺎء ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﻓﺈﺫﺍ ﺇﺑـﺮﺍﻫﻴﻢ ﻗـﺎﻝ ﻫـﺬﺍ ﺃﺑـﻮﻙ ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻝ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻗﺎﻝ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑـﺎﻻﺑﻦ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺛﻢ ﺭﻓﻌﺖ ﻟﻲ ﺳﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻰ ﻓﺈﺫﺍ ﻧﺒﻘﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﻼﻝ ﻫﺠﺮ ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺭﻗﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺁﺫﺍﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﺔ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺳﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻰ ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻧﻬﺎﺭ ﻧﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﻃـﻨﺎﻥ ﻭﻧﻬـﺮﺍﻥ ﻇﺎﻫـﺮﺍﻥ ﻓﻘﻠـﺖ ﻣـﺎ ﻫﺬﺍﻥ ﻳﺎ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻗﺎﻝ ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺒﺎﻃﻨﺎﻥ ﻓﻨﻬﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﻨﺔ ﻭﺃﻣـﺎ ﺍﻟﻈﺎﻫـﺮﺍﻥ ﻓﺎﻟﻨـﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔﺮﺍﺕ ﺛﻢ ﺭﻓﻊ ﻟﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﺭ ﻳﺪﺧﻠﻪ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺳـﺒﻌﻮﻥ ﺃﻟـﻒ ﻣﻠـﻚ ﺛـﻢ ﺃﺗﻴﺖ ﺑﺈﻧﺎء ﻣﻦ ﺧﻤﺮ ﻭﺇﻧﺎء ﻣﻦ ﻟﺒﻦ ﻭﺇﻧﺎء ﻣﻦ ﻋﺴﻞ ﻓﺄﺧﺬﺕ ﺍﻟﻠـﺒﻦ ﻓﻘـﺎﻝ ﻫـﻲ ﺍﻟﻔﻄـﺮﺓ ﺃﻧـﺖ ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻭﺃﻣﺘﻚ ﺛﻢ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺻـﻼﺓ ﻛـﻞ ﻳﻮﻡ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﻤﺮﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻓﻘﺎﻝ ﺑﻢ ﺃﻣﺮﺕ ﻗﺎﻝ ﺃﻣﺮﺕ ﺑﺨﻤﺴﻴﻦ ﺻـﻼﺓ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻗﺎﻝ ﺃﻣﺘﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺻﻼﺓ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻭﺇﻧﻲ ﻭالله ﻗﺪ ﺟﺮﺑﺖ ﺍﻟـﻨﺎﺱ ﻗـﺒﻠﻚ ﻭﻋﺎﻟﺠـﺖ ﺑﻨـﻲ ﺇﺳـﺮﺍﺋﻴﻞ ﺃﺷـﺪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﻓﺎﺭﺟـﻊ ﺇﻟـﻰ ﺭﺑﻚ ﻓﺎﺳﺄﻟﻪ ﺍﻟﺘﺨﻔـﻴﻒ ﻷﻣـﺘﻚ ﻓـﺮﺟﻌﺖ ﻓﻮﺿـﻊ ﻋﻨـﻲ ﻋـﺸﺮﺍ ﻓـﺮﺟﻌﺖ ﺇﻟـﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻓﻘﺎﻝ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﻮﺿﻊ ﻋﻨﻲ ﻋﺸﺮﺍ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻓﻘﺎﻝ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﻮﺿﻊ ﻋﻨﻲ ﻋـﺸﺮﺍ ﻓـﺮﺟﻌﺖ ﺇﻟـﻰ ﻣﻮﺳـﻰ ﻓﻘـﺎﻝ ﻣـﺜﻠﻪ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﺄﻣﺮﺕ ﺑﻌﺸﺮ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻓـﺮﺟﻌﺖ ﻓﻘﺎﻝ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﺄﻣﺮﺕ ﺑﺨﻤﺲ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻓﻘـﺎﻝ ﺑﻤـﺎ ﺃﻣـﺮﺕ ﻗﻠـﺖ ﺃﻣـﺮﺕ ﺑﺨﻤـﺲ ﺻـﻠﻮﺍﺕ ﻛـﻞ ﻳﻮﻡ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺃﻣﺘﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﻤـﺲ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻭﺇﻧﻲ ﻗﺪ ﺟﺮﺑﺖ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺒﻠﻚ ﻭﻋﺎﻟﺠﺖ ﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺃﺷﺪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﻓﺎﺭﺟـﻊ ﺇﻟـﻰ ﺭﺑـﻚ ﻓﺎﺳـﺄﻟﻪ ﺍﻟﺘﺨﻔـﻴﻒ ﻷﻣـﺘﻚ ﻗـﺎﻝ ﺳـﺄﻟﺖ ﺭﺑـﻲ ﺣﺘـﻰ ﺍﺳـﺘﺤﻴﻴﺖ ﻭﻟﻜـﻦ ﺃﺭﺿـﻰ ﻭﺃﺳـﻠﻢ ﻗـﺎﻝ ﻓﻠﻤـﺎ ﺟـﺎﻭﺯﺕ ﻧﺎﺩﻯ ﻣﻨﺎﺩ ﺃﻣﻀﻴﺖ ﻓﺮﻳﻀﺘﻲ ﻭﺧﻔﻔﺖ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺩﻱ

للعوده لفهرس صحيح البخاري